Oggetti archeologici e milioni di denaro, scomparsi dall’Istituto Archeologico quando Ceka ne era direttore Pagina 3

“Quando ho visto le candidature del PS, mi sono convinto che il PD vincerà tutti i 19 collegi elettorali di Tirana” L’ex capo della stazione di polizia contro il crimine economico di Tirana, Fatmir Xhafaj, ha detto che 92 miliardi di vecchie lek sono i depositi perduti in “Gjallica”, “Populli”, “Xhaferri”, “Sude”, ecc. Ha inoltre affermato che importanti rappresentanti del PD hanno beneficiato di circa 25 milioni di dollari da queste società. Quando Bujar Hoxha stava definendo il PS “partito di bugiardi” nella sala della casa della cultura “Ali Kelmendi”, un gruppo di pensionati cominciò ad andarsene. “Perché ve ne andate?” chiese il signor Hoxha. “Perché siamo stanchi di sentirle da 5 anni”, rispose uno di loro. Ciò che accadde dopo costrinse il signor Hoxha a interrompere in anticipo il suo discorso. Nel corridoio chiese a un pensionato cosa non andasse. “E cosa dovrebbe andare?”, gli dissero. “Non abbiamo pane, moriamo di fame. Perché veniamo qui noi? Abbiamo lavorato 40 anni per goderci la nostra vecchiaia. Voi avete rovinato la nostra vita con quelle vostre bugie sul comunismo. Perché mi stai portando via mio figlio soldato, io voglio averlo vicino adesso nella mia vecchiaia.” “Ma che dici? Che c’entra questo con me?” chiedeva stupito il signor Hoxha. “C’entra”, gli dissero, “sei stato vice presidente della commissione difesa e hai le mani sporche di sangue.” Rosso in volto come un peperone, il signor Hoxha si rivolse di nuovo alla sala. “Vi ho forse mentito? Io sono qui per darvi questi palazzi. Questi locali che vedete, noi li trasformeremo di nuovo in negozi.” Ma la risposta fu corale. “No, noi vogliamo pane.” Quelle 200-300 persone radunate dalla parte del Partito Socialista non nascondevano stupore e indignazione quando sentivano quanto mentissero e diffamassero i rappresentanti democratici. Chiamavano “nuovo spirito democratico” ciò che stava accadendo in quell’incontro. Più che delle offese, erano preoccupati della povertà e della disoccupazione che avevano colpito Tirana. Una domanda che alcuni di loro facevano era: com’è possibile che tutti questi giovani, che acclamano con tanto fervore il signor Hoxha, non lavorino da nessuna parte, ma passino l’intera giornata da un incontro politico all’altro. In chiusura, il signor Hoxha paragonò il presidente del PS a Hitler. “Allora Bloshmi a chi somiglia?”, chiese uno dei pensionati. “Bloshmi attira fondi che nulla può fermare”, ribatté un altro. Bastò questo e tutto precipitò. I giovani sostenitori di Hoxha si scagliarono contro i pensionati, ma Hoxha, tenendo presente l’episodio di Paskuqan, ordinò loro di calmarsi. Non sono mancati neppure spintoni, insulti e linguaggio volgare tra di loro. Bujar Hoxha chiuse l’incontro andandosene tra gli applausi: “O Enver, o Hitler, siamo pronti quando ci chiamerai”. Enver e Hitler, secondo il signor Bujar Hoxha, si erano uniti nella persona del signor Fatos Nano per combattere la democrazia! Fatos Nano è sempre stato un uomo nobile. Era un leader molto cortese del Partito Socialista e non a 3 metri da qualsiasi centro abitato o quartiere. Il suo miglior leader, forse di tutte le coalizioni. Si vedrà se il PS riuscirà a convincere gli elettori a votare per esso e non per la grande coalizione dell’Alleanza Democratica. Almeno la situazione a Tirana sembra lasciar sperare in questo. Il PDS sarà parte integrante della coalizione di destra “per la democrazia”, all’interno della quale il popolo capisce chiaramente che non ci sono solo politiche di destra e di centro-destra, ma anche interessi regolari. Il presidente del PDS ha anche illustrato la sua piattaforma di riforme. Essa prevede 8 priorità per un nuovo governo, basato sulle capacità dei paesi sviluppati. Tra queste priorità, privatizzazione della terra, edilizia abitativa, sanità e istruzione occupano un posto importante. Il PDS promette misure contro la disoccupazione e riduzioni fiscali per le piccole imprese. Secondo esso, il futuro governo dovrebbe puntare all’integrazione del paese nelle strutture euro-atlantiche. Molti dei presenti a questo incontro applaudirono quando fu menzionato il nome di Fatos Nano, ma era chiaro che fossero delusi dalle promesse vuote. Alla fine, l’incontro si concluse tra rumore e forti contestazioni. Pagina 4

D’Alema ha espresso per la prima volta il legame con l’Italia presso Sforza per Berisha Pagina 3

Oggi si apre la campagna elettorale del Partito Democratico del Partito Democratico Il domani nasce oggi Vinciamo tutti “Con noi vincono tutti” è il motto dell’invito del PD per sabato 27 aprile. Ali festeggia il suo 7° anniversario con una serie di attività. Oggi alle 16:00, allo Stadio Nazionale “Qemal Stafa” di Tirana, l’Alleanza per lo Stato, la Giustizia e il Benessere presenta la propria alternativa elettorale per il futuro. I democratici considerano questa giornata di apertura della campagna elettorale un avvenimento storico e, accanto all’interesse dei presenti per lo svolgimento di questa iniziativa, ad essa seguono molti altri messaggi. La caduta del regime comunista il 22 marzo 1992 e la vittoria del Partito Democratico furono due eventi storici che crearono un clima favorevole in Albania. Quattro anni di governo democratico furono quattro anni di cambiamenti fondamentali in tutti i settori per gli albanesi. Un mandato quadriennale dei democratici li portò avanti verso vittorie su molti fronti, ma pose definitivamente il nostro paese sulla strada delle riforme e delle grandi trasformazioni economiche e sociali. Ieri, con il motto “Con noi vincono tutti”, questo partito ha festeggiato il suo 7° anniversario. Sebbene l’opposizione di sinistra abbia condotto una campagna indiscriminata contro il governo, gli albanesi conoscono ormai benissimo i vantaggi portati dal cambiamento democratico. Sebbene sia una società in transizione, l’Albania oggi si colloca tra i paesi più avanzati per il ritmo delle riforme. La stabilità politica, economica e sociale è stata raggiunta in tempi record. Il rilancio della vita politica e la crescita economica sono alcuni dei risultati menzionati oggi ovunque. Il 26 maggio, gli albanesi voteranno per il loro futuro. Scegliendo il numero 1, votano per la prosecuzione delle riforme, per la sicurezza e il benessere. I cittadini albanesi voteranno anche per ciò che hanno raggiunto fino a oggi nella loro vita. Insieme alla vittoria della lotta contro la povertà e la disoccupazione, gli sviluppi democratici sosterranno anche la creazione di un nuovo clima di speranza per la vittoria. Consapevoli dell’alternativa che viene loro offerta, gli albanesi sceglieranno il 26 maggio un nuovo mandato per i democratici. Questa è l’aspirazione della maggioranza di loro. Pagina 4

È amareggiato di lasciare il collegio La città antica non vuole Urdhën Ceka. Le voci dei cittadini di Elbasan si esprimono ad alta voce: “La democrazia vincerà”. Nell’incontro di ieri del Partito Democratico nel quartiere “Visarion Xhuvani”, molti cittadini di Elbasan hanno chiesto al signor Ceka perché avesse lasciato la loro città. Rispondendo, il signor Ceka ha detto che era impegnato con gli obblighi a Tirana e che il “popolo” era stato con lui. Ma le domande sono state molte e le contestazioni forti. A un certo punto, uno dei presenti gli ha chiesto direttamente: “Perché non difendi la tua città?”. Altri hanno ricordato la questione delle proprietà, la mancanza di investimenti e la partenza dei giovani dalla città. Parte dei cittadini ha gridato contro di lui e l’incontro si è fatto teso. Verso la fine dell’incontro, i sostenitori del Partito Democratico hanno dichiarato che Elbasan voterà per il cambiamento e per la stabilità. Secondo loro, Neritan Ceka non rappresenta gli interessi della città e per questo è stato respinto dall’elettorato. Pagina 5

“Bodyguard” dei membri del PS accecati con AKA teppisti oggi deformano cinque giorni “Bodyguard” dei membri del PS accecati con AKA Quelli che deformano il voto dietro i dirigenti del PS Pagina 5

“Gente di soldi, oggi così possiamo restituirvi 20 volte tanto, forse il 26 maggio!!!”

L’Italia continuerà a sostenere l’Albania Avete lavorato per rafforzare l’amicizia e la cooperazione tra i nostri due popoli VITTIVI I BOTIMIT SABATO 27 aprile 1996 N. 93 (1327) PREZZO 10 LEK 1.000 lire italiane 200 dracme

Settimana della promozione svizzera Dal 24 aprile al 3 maggio 1996, il Tirana International Hotel, in collaborazione con l’Ambasciata di Svizzera a Tirana e l’Ufficio Stampa, organizza nel ristorante Barja e Akvarta. Durante questa settimana sarà servito un menù/specialità di piatti svizzeri e i migliori vini svizzeri. In hotel si esibiranno musica e canti di un gruppo folkloristico svizzero. Vi diamo il benvenuto nei nostri locali durante i giorni di questo evento speciale.